I could never find a complete SMAP discography with romaji names anywhere so I decided to make one. Because I'm a perfectionist and I want all my music in iTunes to have both romaji and kanji names. And I thought I'd share this in case there is someone similar. ^^

The links lead to romaji lyrics I have made myself. Right now there are all the singles' A-sides, all Kimura-kun's solos and some full albums available. I will try to add them slowly. :) Who knows, maybe it'll be complete someday? (With even translations of every song... Well, that's just hopeful thinking. :/)

I've also started translating to English now, starting from the easiest lyrics^^ I will mark translated lyrics (and also lyrics that were originally in English, there's actually quite a lot of those!) with a little yellow star like this ★. Just search with Ctrl+F! Neither English or Japanese is my first language and my Japanese is nowhere near fluent (and neither is my English T.T) so my translations are not going to be very poetic or artistic, rather pretty clumsy and too literal... I have never studied any Japanese and these are the first translations I've ever done so they're bound to be full of mistakes. Please don't hesitate to correct any errors you might find!

If you want to download SMAP's songs, there actually is a wonderful person (yuniesan) who actually has uploaded the whole (basic) SMAP discography! Just go here (you will have to join the community first but I recommend it anyway because it's a great community!)


Feel free to share (if anyone actually wants to) but I'd love to be credited. You're also welcome to make requests but when it comes to translating, I will only do it if the song's not too hard for me (Sorry! :P)



( ALBUMS )


( SINGLES )


( MISCELLANEOUS )

Until now I've only done some fanarts for my favourite YunJae fics but since I drew my first random fanart not made for a fic, I decided to post them all in my journal :D






( YunJae >////< )

Cosidering that the name of this song is Dawn, it seems like the narrator is going through some stuff inside his mind during the night and is waiting for the day to come and make it better.

I have one problem with this translation... "rojou no hana de sae urayamashiku omoete namida ga koboreta" <--- this line. To my best understanding "rojou no hana" means the end of the road as in the end of the journey, so I guess what this line means is that the narrator is envious of others who are already finished with their "journey of finding their place in life" or something like that (and thus crying). Wanna make a sensible sentence out of that for me, anyone?? Once again I realised I'm not much of a poet :P

Romaji lyrics and English translation for Dawn, track #4 of SMAP's album SMAP 017 SAMPLE BANG!


( Dawn )

Romaji lyrics for Glamorous, the b-side of SMAP's 45th single This is love





( Glamorous )

This is kind of unnecessary too, like the interlude, but here it is...

Romaji lyrics for We are SMAP! −Bounce Lude−, track #12 of SMAP's album 020 We are SMAP!



( We are SMAP! −Bounce Lude− )

This is kind of unnecessary but since the lyrics are included in the booklet, I'll put it here too...

Romaji lyrics for We are SMAP! −Funky Lude−, track #1 of SMAP's album 020 We are SMAP!



( We are SMAP! −Funky Lude− )